Шаг 1. Открываем нужную картинку

Шаг 2. Создаем новый слой. Выбираем кисть - Master Diameter на 150, Hardness на 0%, Mode на Dissolve и Opacity на 15%, а Flow на 30%. Выбираем светло-серый цвет, #d6d6d6.

Шаг 3. Нарисуем на картинке
горизонтальные линии, где-то чуть больше, где-то чуть меньше. Меняем
прозрачнось где хотим. Получаем что-то вроде этого.

Шаг 4. Идем Filter-Blur-Gaussian Blur и постаим Radius на 14

Получаем

Шаг 5. Добавим маску (Add Layer Mask) . Выбираем её. Берем Gradient tool от белого к черному.

Готово

Думаю, эффект у вас получился.
Еще результаты: